Lady GaGa ‘Yoü and I’ clip et paroles

Le nouveau clip de Lady Gaga « Yoü and I« , morceau country-rock extrait de l’album Born This Way nous présente le « moi » masculin de la Lady, Jo Calderone.

Retrouvez la vidéo, les paroles et la traduction de Yoü and I.

Paroles

It’s been a long time since I came around
It’s been along time but I’m back in town
But this time I’m not leaving without you

You taste like whiskey when you kiss me oooh
I’ll give up anything again to be your baby doll
Yeah this time I’m not leaving without you

You said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
Made love for the first time
And you said to me

There’s something, something about this place
Something about lonely nights and my lipstick on your face
Something something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby you and I

Been two years since i let you go,
I could’ve listened to a joke for rock n roll
And muscle cars drove a truck right through my heart

You taste like whiskey when you kiss me oooh
I’ll give up anything again to be your baby doll
Yeah this time I’m not leaving without you
You said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
Made love for the first time and you said to me,

There’s something, something about this place
Something about lonely nights and my lipstick on your face
Something something about my cool Nebraska guy

Yeah something about, baby you and I
You and I
You, you and I
You, you and I
You you and I
You and I
You you and I
You you and I

You said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Yeah you like the red ones
Sit back down on the couch where we
Made love for the first time and you said to me,

There’s something, something about this place
Something about lonely nights and my lipstick on your face
Something something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby you and I

You and I
You and I
You you and I
You you and I
You and I

You you and I
you you and I
you you and I

Been along time since I came around
Its been along time but I’m back in town
And this time I’m not leaving without you

 

Traduction 

{Toi et moi}

Cela fait un bout de temps depuis que je suis venue par ici
Cela fait un bout de temps mais je suis de retour dans la ville
Et cette fois je ne partirais pas sans toi

Tu as un goût de whiskey quand tu m’embrasse
Je donnerais n’importe quoi une fois encore pour être ta poupée chérie
Yeah cette fois-ci je ne partirais pas sans toi

Tu as dit assis à l’endroit qui t’appartient
Dans le coin de mon bar avec tes talons sur le comptoir
Assis sur le lit où nous
avons fait l’amour pour la première fois
Et tu m’as dit

Il y a quelque chose, quelque chose à propos de cet endroit
Quelque chose à propos des nuits solitaires et de mon rouge à lèvre sur ton visage
Quelque chose à propos de de mon frigide mec du Nebraska
Bébé toi et moi

Cela fait deux ans depuis que je t’ai laissée partir
Je ne peux écouter une blague ni du rock’n roll
Et les grosses voitures conduisaient un camion droit dans mon coeur

A mon anniversaire tu m’as chanté un coeur d’or
Avec une guitare hummin sans vêtement
Yeah cette fois je ne pars pas sans toi

Tu as dit assis à l’endroit qui t’appartient
Dans le coin de mon bar avec tes talons sur le comptoir
Assis sur le lit où nous
avons fait l’amour pour la première fois
Et tu m’as dit

Il y a quelque chose, quelque chose à propos de cet endroit
Quelque chose à propos des nuits solitaires et de mon rouge à lèvre sur ton visage
Quelque chose à propos de de mon frigide mec du Nebraska
Bébé toi et moi

toi et moi
toi, toi et moi
toi, toi et moi

Tu as dit assis à l’endroit qui t’appartient
Dans le coin de mon bar avec tes talons sur le comptoir
Assis sur le lit où nous
avons fait l’amour pour la première fois
Et tu m’as dit

Il y a quelque chose, quelque chose à propos de cet endroit
Quelque chose à propos des nuits solitaires et de mon rouge à lèvre sur ton visage
Quelque chose à propos de de mon frigide mec du Nebraska
Bébé toi et moi

Cela fait un bout de temps depuis que je suis venue par ici
Cela fait un bout de temps mais je suis de retour dans la ville
Et cette fois je ne partirais pas sans toi